福爾摩啥
到底是作者 kuso ? 譯者 kuso ? 還是出版社在 kuso ?
如果要提到惡搞，我覺得一定不能忘了這本書，但是其實我在看的時候，並不太能確定到底是誰在惡搞 XD 譯者說本書是 1704 年一本歐洲書籍的中文譯本，講的是台灣，但是光憑他一家之言實在是很難判斷，搞不好這是出版社的 kuso 文案 ? 後來我查了一下，發現真有此書，不得不對這整件事佩服了起來…
本書的原作者 George Psalmanaazaar (撤瑪納札) 自稱是台灣的原住民，被外國教士拐帶到歐洲去，後來寫下這本回憶家鄉之作 (不過後面有一大段是在討論神學的…)，介紹了台灣的風土民情，據說當年曾經引領過一小陣子的風潮，不過沒兩下就被揭穿騙局 XD 不過姑且不論這些，我倒是還蠻欣賞他的想像力，還有他胡謅出一整套語言、文化、歷史的過程 :p
後半本的神學辯論就無趣了些，不過我想這是為了符合那個時代的背景，一本描述 聖教
如何感化異教徒原始人的書可能還是會有某些特定市場的吧 :Q
Write a comment