做人難，難做人
與人相處真的是很難的一門學問啊…
這幾天我家裡人和一些親戚朋友跑去宜蘭玩，本來一切都安排得很妥當，但是所謂意外就是你想不到的事，在臨行的前一天晚上，還是出了意外，某一台車突然不能用了，不過還好，老爸跑去找姨丈借車 (阿姨有要跟我們一起去玩，但是姨丈因為工作關係不能來)，解決了這個問題。在路上，他們有了這樣的對話：
老爸：這種情況下，我實在是很不好意思去找妹婿借車，很怕他以為我是為了要借車才邀小姨子一起來玩。
阿姨：他的想法剛好跟你相反 :p 本來我還沒決定這趟要不要跟你們一起出門，你一打來借車，他就說這下我一定要去了，不然姐夫會以為我是因為覺得被利用來借車而生氣不參加。
揣測別人的想法真的不容易。
Comments
Comment from haryewkun
Date: 2007/7/17, 2:41 上午
是啊，要推测人的想法还真的困难。尤其是自己的行动，又会造成别人想法的改变。然后变成无穷变数。
Comment from jiing
Date: 2007/7/18, 10:52 上午
為什麼上面那一段會發現「你哥好可愛喔」這種結論呢？？
@@?
Comment from CHL
Date: 2007/7/18, 11:26 上午
長的有點像之前我認識的一個同事……
不過—-雖然說可愛，但是不是我自己要用啊 XD….我可以轉介紹倒是真的……Orz
Comment from 突然變成認真魔人的PowerOp
Date: 2007/7/18, 12:09 下午
「妹婿」這兩個字有點奇怪？
從前後文的「阿姨」「姨丈」「姐夫」看來，兩邊的親戚關係應該是 ijliao 的媽媽是「姐妹」之中的姐姐囉？
如果是 ijliao 的媽媽說「妹婿」好像沒什麼問題，可是 ijliao 的爸爸說「妹婿」我會以為是講 ijliao的「姑丈」
==
搞錯請指正
Comment from ijliao
Date: 2007/7/18, 1:45 下午
你的理解完全正確… 其實他們對話之間是以名字稱呼的，我為了要換成稱謂也想了很久，寫連襟畢竟是顯得太正式了點 @_@
Comment from 得到鼓舞，繼續當認真魔人的PowerOp
Date: 2007/7/18, 10:17 下午
回頭再看一遍，既然那一段是你爸和你阿姨的_對話_，把「妹婿」替換成「妳老公」應該會比較順才對。
Comment from CHL
Date: 2007/7/18, 11:06 下午
XD
我只想說，可以趕快結束這個話題嗎？（這樣有人會不爽喔～～）
Write a comment