中國傳統計量法則
其他國家不知道是怎麼玩的 ?
我家裡是在做中藥材批發的，偶爾會有朋友會找我拿點中藥，今天 Phanix 就找我拿了一斤枸杞，可能是要回家泡個枸菊茶之類的吧 ? Anyway，我打了電話通知媽媽，請他下班順便拿一包回家；回到家以後我就看到那包枸杞，上面還寫了個數字 100
，問了一下才知道這不是定價，是代表品級等第的一個指標，100
表示這個等級的枸杞 一兩 100 顆
，也就是說數字越小、顆粒越大。
這就讓我想到，中國傳統的計量單位，似乎都是這麼玩的，例如說幾年前曾經很有名的 三頭鮑
，指的就是這個等級的鮑魚一斤只有三顆，其大可知；另外，像人蔘也是一樣，10天
就是代表這個等級是一斤裡面有 天
的蔘 (蔘的品級分為天、地、良) 10 株，也是相當有份量的。
Comments
Comment from misa
Date: 2007/2/26, 11:58 下午
其實仔細想一下,世界上的單位幾乎也都是相對的,沒有絕對的單位
Comment from San-Yuan Chen
Date: 2007/2/27, 8:03 上午
原來人蔘是這樣分的啊……
以前都搞不清楚 10 天的意思是什麼….@_@
//bow 大感謝…
Comment from Willy
Date: 2007/2/27, 11:55 下午
其實不只是中國傳統上這樣用
現在在美國也有類似的計量方式喔~
去超市買蝦的時候
包裝上一定都有一組數字
(我不是說一包幾磅的那個數字)
41-60, 25-40…類似這樣的
就是代表一磅有幾隻蝦
數字愈小就是蝦愈大隻
第一次買的時候也是搞不清楚那是什麼意思…
Comment from zerx
Date: 2007/3/1, 9:56 上午
絕對單位阿…..也不是沒有啦
例如pi就是阿
Comment from Willy
Date: 2007/3/3, 2:33 上午
小小吐槽一下zerx
pi是絕對常數 沒有單位的
不是絕對單位(沒有絕對單位)
Comment from zerx
Date: 2007/3/3, 12:49 下午
喔….那角度可以算絕對單位嗎?
Write a comment