走過關鍵年代 - 汪彞定回憶錄
台灣的貿易起飛，聽聽第一線的人怎麼說。
如書名所示，這本書是汪彞定的回憶錄，他是一個出生在北平的外省人，但是在台灣的經歷佔了他生命一半以上，還能說流利的台語；他一開始是隨著善後救濟總署來台灣，之後的大部份時間都是在公部門工作 (其中有短期換跑道到報社)；他在公部門一開始是做礦業 (不過他本人並不是礦業出身)，後來主持台灣的國際貿易工作 (曾任經濟部次長和國貿局長)，最後任台糖董事長退休的。本書的結構，前面三分之二是照時間順序的回憶錄，第二部份是他和癌症對抗的歷程，最後一小部份是他旅經世界各地的雜感。
他雖然長期浸淫在公務員體系，但是從他的字裡行間，一點也看不出有一般常見的公務員的通病；而另外，雖然他是個外省人，但是對於二二八前後的事件 (方言問題、事件成因、鎮壓和之後) 的看法卻自有一套，反而比較接近傳統上本省人的看法。而在他有關國際貿易和國際談判的那一大段敘述中，我們也可以對台灣當時的產業結構有比較深入的了解，對於政府當時採取什麼樣的外貿措施也有了前因後果的認識，還包括了他對中國的對外貿易的一些看法。
其中，有一段他在當談判代表的時候，和西班牙談判，談到有關國名的部份，台灣所提的 Republic of China
、Taiwan, R.O.C.
、R.O.C.
、ROC
西班牙都不接受，而西班牙提的 Republic of Taiwan
、Taiwan
、China(Taiwan)
、China(Taipei)
台灣也都不接受，最後就沒下文了。後來，西班牙和中國建交，而且還承認 (recognize) 台灣是中國的一省，這對台灣而言真的是很吃虧的一件事啊… 不過，文中也提到加拿大和中國建交的時候使用的是注意到 (take note of)，這應該是表示先前網路上傳得很盛的 加拿大模式
是真的了 :)
Write a comment