版本 2.0 – 白宮與微軟都在聆聽的數位生活主張
奇怪… 原著書名明明沒有 白宮
和 微軟
… XD
自從 Web 2.0
之後，各種媒體報章雜誌上就常常可以看到一堆 XX 2.0
的標語；在這個時候，我逛舊書店偶然發現這本書，1997 (原文) / 1998 (中文版) 年出版的，名字很帥氣的就叫做 版本 2.0 (Release 2.0)
。本書作者是某知名網站 Release 1.0 的大頭目，書名取做 Release 2.0
，想必是和該網站有關。
本書的內容就如同其副標所說，數位生活 (Living in the Digital Age)
，包括了電腦和網路的興起對人類生活造成的一些影響，並探討了人們和人類社會要如何變革以因應這個數位化的時代。多年後以事後的眼光來看這本書，書中所設想到的一些狀況，有些仍然是大家爭辯的主題，例如網路世界的管轄、網路上的智慧財產權問題、內容管制、隱私權等等。
不過呢，我對這本書比較有意見的地方是它的翻譯；第一個就是副標，原文裡面明明就沒有 白宮
和 微軟
，為什麼中文版會跑出來 ? 內容有些確實是和白宮有關啦 (政府政策部份)，但是和微軟好像沒什麼關係啊 ? 另一個就是作者部份，中文版特別加註 網路的女性思考者
，這又是什麼意思 ? 書裡面的內容並沒有特別針對女性來寫，如果把作者名字蓋掉我也看不出文章是男生寫的還是女生寫的，這種情況下，強調 女性思考者
的用意到底在哪 ?