雙面翻譯
中文片名洩露天機了啊…
本片是一部和聯合國、國際政治有一點點關係的電影，據說是第一部進入聯合國大廈拍的電影，不過… 我是覺得搞噱頭的味道比較重一點 XD 故事是說有一個非洲南部出身的聯合國口譯員 Silvia，無意中聽到有人打算在聯合國開大會的時候謀殺非洲某國元首，所以他就去報案了；接手這個案子的探員叫 Tobin，一開始他認為這是唬爛，畢竟你在聯合國聽到有人要搞暗殺、而且用的那個語言全紐約可能只有你一個人會、這種可能性有多大 ?
不過事情的發展總是很有戲劇性，真的有人打算殺 Silvia 滅口，於是 Tobin 只好又肩負起保護的工作；不過在調查的過程中，Tobin 發現事情並不簡單，Silvia 不像表面上看起來那麼單純，似乎有相當複雜的過去。隨著時程越來越逼近，整個陰謀也越來越明顯：所謂的暗殺，其實只是該國元首為了拉抬國內低迷聲勢所搞的造勢活動；而 Silvia 本來就是那一個國家的人，他的親人就是死在這個人的手下，Silvia 甚至曾經幹過游擊隊 !! 雖然 Silvia 最後選擇離開傷心地，在聯合國重新出發，但是現在一個復仇的良機擺在他的眼前，元首密室裡只有他和那個老頭，而且他手上還有槍… 最後當然是沒下手啦，畢竟這是部講愛與和平的電影呀~ XD
整個故事的情節是還不錯啦，該懸疑該緊張的地方都有做到，不過我們已經看了中文片名、早就知道 Silvia 一定不是個簡單人物 :p Nicole Kidman 和 Sean Penn 在片中的表現應該算是中規中矩吧，劇情要求他們要搞點曖昧，那個味道也算是有點到了啦。至於其他部份，就如前面所說的，雖然進了聯合國大廈取景，除了省掉搭棚子的錢，好像也沒什麼特別的 XD 而整部片最不合理的地方，大概就是為什麼一個口譯員能夠跑進元首密室吧…
Write a comment