BusinessWeek 看台灣

6 五月, 2005 (06:57) | 投資理財

美國的 BusinessWeek 和台灣的商業週刊是同一家公司嗎 ?

本期的 BusinessWeek Magazine 國際版的封面故事是 “Why Taiwan Matters“，文章重點是在說台灣對全球經濟的影響，點出了從內湖科技園區到新竹科學工業園區的這個區域是全球 IT 產業最重要的聚集地，也提到了胡錦濤為了對陳水扁施壓而邀連宋訪中；接著文中分析了台灣之所以能夠在科技產業高度發展的原因是因為台灣有高素質的人力而且工資比較低廉，而且以政府為後盾的工研院則提供了良好的研發環境，此外台灣的產業相對地有彈性，當韓國的 Samsung (三星) 和 LG 以大取勝時，台灣的大公司反而因為太大了而成立子公司，如宏碁分出 BenQ 和友達光電、聯電分出聯發科和聯詠。雖然中國大陸在 IT 產業崛起甚速，但是重要的關鍵技術和管理階層仍然掌握在台灣手上，中國在資訊和通訊產業方面的出口有 40% 到 80% 都是台灣公司的產品，要趕上台灣的水準仍然有相當的路要走。最後文章中說到台灣產業的未來在於開發新領域以及掌握自有品牌，台灣產業的彈性就是台灣最大的競爭力和本錢。

除了上面那篇以外，還有其他的相關報導，例如 “China’s New Taiwan Tack” 講到的是台灣和中國在經濟上面的緊密關係 (”It’s impossible to restrict the flow of money.”)；”Stan Shih on Taiwan and China” 是施振榮的訪談，有關台灣和中國在經濟發展上各自的問題 (”How to integrate the current available resources in an effective way.”)；”A Creative Lab for Taiwan” 談的是工研院在台灣經濟發展中扮演的角色。上面只是簡略的介紹，看有沒有強者牛人能夠做完整的翻譯 ?

PS. 施振榮偷婊中國和日本 XD

[For] China and the Japanese, if they don’t conquer the world, they aren’t happy.

PS. 附上封面一張：
Why Taiwan Matters

Comments

Comment from Alica
Date: 2005/5/6, 1:59 下午

兩家是沒關係的。

Comment from Lordcolus
Date: 2005/5/6, 3:23 下午

兩本雜誌的水準差很多 Orz

Comment from asee
Date: 2005/5/6, 4:05 下午

我眼睛比較尖，看到最後倒數第二段….. XD

Comment from YM
Date: 2005/5/7, 9:55 上午

http://tw.news.yahoo.com/050507/43/1saww.html

還好台灣有人報… 不過這個記者好像也只是翻譯部分內容來當文章, 有點沒意思. :)

台灣商周跟美國商周是不同的.

Write a comment