Gmail 的多語化環境

29 四月, 2005 (13:12) | 電腦與網路

Gmail 的多語化環境難道是各自開發的 ?

先前 Gmail 推出中文版的時候,在 login 的時候你會發現一件有趣的事:英文版的首頁會有一個跳動的數字,但是中文版始終固定在 2000MB;而在登入後看到容量使用率的地方,英文版的數字也是會變動的,而中文版也是固定在 2000MB。這就讓我很好奇,為什麼同一套系統會因為語系不同而有不同的介面呢 ? 難道它根本就是不同的系統嗎 ? 直到今天看了這篇文章,哦… 看來它們是不同系統的可能性越來越高了 :p 奇怪,為什麼 Gmail 不採用類似 gettext 的方式呢 ?

Comments

Trackback from None
Date: 2005/4/30, 12:50 上午

原來Gmail未讀信件可以這樣看
原來未讀也是個Label啊

真是妙啊沒想過還有這招,可以考慮試試...InBox未讀信件已經累積到三百封
(上班以後對於不重要的電子報什麼的很懶得看:X )

不過多語系環境各自開發感覺的�…

Comment from ijliao
Date: 2005/4/30, 6:50 上午

之前我就一直在用這個 label,聽到人家說不能用我也覺得很奇怪,看到我才知道原來是在英文版被當關鍵字禁用 :Q

Trackback from Just trash talking
Date: 2005/5/6, 10:43 上午

Google Tip - Unread label
前幾天在其他人的blog上看到Gmail多語化環境 這篇, 又從這篇找到Gmail建立Unread標籤失敗的原因 �…

Write a comment