假古文
我看了覺得… 頭還蠻痛的 :p
這兩天看到一些中國大陸那邊的 blog 都或多或少用了一種叫做 “假古文” 的工具，不過好像一直沒到看國內對這工具有什麼介紹，所以我就在這邊稍微提一下… 這個工具是把目前我們在電腦上面常見到的蟹行文 (從左到右、從上到下) 重新排版變成中文常見的從上到下、由右至左的格式，還蠻有趣的。這個工具還有些可以改進的地方啦，例如說排版避頭點還有對某些標點附號的處理。BTW，據說原本這個工具是用來穿透 “Great Firewall” 的，看來老共在封鎖方面還有更多進步的空間 XD 下面附上範例：
多|ａ|具|標|進|格|排|的| |有|的| |這| |我| 進|ｌ|是|點|的|式|版|蟹|這|什|工|都|兩| |看| 步|ｌ|用|附|地|，|變|行|個|麼|具|或|天| |了| 的|﹄|來|號|方|還|成|文|工|介|，|多|看| |覺| 空| |穿|的|啦|蠻|中| |具|紹|不|或|到| |得| 間|的|透|處|，|有|文|︵|是|，|過|少|一| |┆| |，| |理|例|趣|常|從|把|所|好|用|些| | | Ｘ|看|﹃|。|如|的|見|左|目|以|像|了|中| |頭| Ｄ|來|Ｇ|Ｂ|說|。|的|到|前|我|一|一|國| |還| |老|ｒ|Ｔ|排|這|從|右|我|就|直|種|大| |蠻| |共|ｅ|Ｗ|版|個|上|、|們|在|沒|叫|陸| |痛| |在|ａ|，|避|工|到|從|在|這|到|做|那| |的| |封|ｔ|據|頭|具|下|上|電|邊|看| |邊| | | |鎖| |說|點|還|、|到|腦|稍|國|﹃|的| |‥| |方|Ｆ|原|還|有|由|下|上|微|內|假| | |ｐ| |面|ｉ|本|有|些|右|︶|面|提|對|古|ｂ| | | |還|ｒ|這|對|可|至| |常|一|這|文|ｌ| | | |有|ｅ|個|某|以|左|重|見|下|工|﹄|ｏ| | | |更|ｗ|工|些|改|的|新|到|┆|具| |ｇ| | |
Comments
Comment from charlesc
Date: 2005/04/19, 10:44 上午
這個好讚！
Trackback from Tyson㊣TCCHEN.ORG
Date: 2005/04/19, 11:26 上午
假古文
真好玩~ :mrgreen:
(由右至左,由上至下的文章轉換)
假古文
範例:
晚上沒有事情做 夏天一到愛流汗
所以全身脫光光 坐在馬桶上刷牙
洗洗變黃的內褲 明天再去買新的
冷氣越來…
Comment from Alica
Date: 2005/04/19, 5:10 下午
CSS好像本來就有直行顯示的功能了，連爛爛的IE都有支援（我是在MSDN上看到範例的）；只是用的人的確也不多。
Comment from 凱洛
Date: 2005/04/21, 12:57 上午
沒錯
我看了也頭暈起來了
覺得如果我不認識它
一定是它也不認識我….
Trackback from EVALS TEN
Date: 2005/04/21, 9:54 上午
假古文…cool
從ijliao那看到，好讚，網友果然是最棒的～ 假古文（將中文轉換為由右至左直式呈現） my demo: 謝如 我才後 絡合位ｉ合 切甚聯，，文２ 謝今…
Comment from b6s
Date: 2005/04/21, 12:32 下午
hlb 好像有介紹過由右到左的 css，似乎也包含直寫的…
Comment from ijliao
Date: 2005/04/21, 12:55 下午
用 CSS 的問題在於它躲不過 Great Firewall 啊 :p
Comment from b6s
Date: 2005/04/21, 2:59 下午
對喔！如果是為了與偉大的祖國城牆對抗… XD
btw… CSS 的是 writing-mode: tb-rl
http://www.webreference.com/programming/corecss/1/3.html
講到偉大祖國對城牆的愛好，就想到昨天有個新聞是說太空人似乎真的在太空中照到長城了…
Trackback from Once in a blue moon
Date: 2005/04/21, 3:34 下午
假-假-假-假古文
這不是要講最近有些人提到的那個東西。
如果用 IE 6 看本站，大概會看到很難閱讀的效果:p
以 CSS 3 的方法來做，不但如 ijliao 長輩所言沒辦法突破 great wall，還會有瀏覽器支援的問題，更…
Trackback from 鳥創意的窩
Date: 2005/04/22, 11:17 下午
直的假古文
從國二菜鳥忙裡偷閒那兒偷到了這種假古文寫法，挺好玩的，不過哥哥姐姐們有練過，小朋友不要學喔！
Comment from 風痕影
Date: 2005/04/23, 4:17 下午
我以前曾在姚大鈞先生的網站上看到一個〔直行書寫機〕，可惜E-mail索取之後沒有下文
原來現在還出現這個工具啊！實在是太棒囉^^
Write a comment