小隔間裡的人生

原來 Al Pacino 是靠這部片拿奧斯卡影帝的 @_@

這部片我大概看了三四次吧，Al Pacino 實在是太帥了 :p 故事是說有一個盲眼退休中校 Frank 和親戚住在一起，但是他個性比較孤僻一點，獨居在一間小屋中；感恩節假期時他的親戚要出去玩，不放心把他一個人丟在家裡，就找了一個打工學生 Charlie 來照顧他的起居。

Charlie 是 Baird School 的學生，這是一間貴族學校，不過他家境普通，得靠獎學金和打工才能唸得下去。事實上，Charlie 碰上了點麻煩：他和另一個同學 George 親眼目睹其他幾個同學對學校長官 Trask 的車子所做的惡作劇，Trask 雖然沒逮到惡作劇的人，但是他知道 Charlie 和 George 目睹了一切，於是要求他們交出名單，手段軟硬兼施，硬的是準備要開除他們兩個，軟的則是對 Charlie 說可以安排他進哈佛。雖然 Charlie 和 George 私底下約定不要出賣同學，不過他還是有點不安…

Frank 的親戚才剛出門去玩，他就包袱款款準備要出門了，而且還脅迫 Charlie 和他一起上路，他們的目的地是紐約；在紐約，Frank 縱情於聲色之間 (?)，住豪華飯店，試開法拉利，而且他還有一項特技，就是嗅覺特別靈敏，還靠這招在俱樂部 (?) 裡勾搭了一個小妞 ! 另一方面，在 Charlie 這邊，他一方面悉心照顧 Frank，另一方面還是十分苦惱，不斷地和 George 連絡，再三確認他們的約定，確定大家要靠自己解決這問題，不出賣同伴，也不找父母親出面。

等到 Charlie 和 Frank 在紐約走完 追尋人生意義之旅，星期一回到學校時，等著 Charlie 的是更大的難題：George 找了他老爹出面，他老爹是有錢有權有勢的校友，而且 George 也用很模糊的語氣指認了三個同學，並聲稱 Charlie 看得更清楚。這下子所有的壓力都在 Charlie 身上了，在這種情況下，他無權無勢，空有原則，能有什麼用呢 ? 不過沒關係，Frank 跑進會場，自稱代理 Charlie 的父母出席這場會議，接著痛罵了 Trask 和學校管理當局一頓，說他們這樣的搞法只會教出賣友求榮之徒，真正品德高尚如 Charlie 的學生反而會被犧牲掉。Frank 長篇大論發表完之後，全場為之沸騰，而最後委員會也決定 Charlie 不需為這件事負任何責任。

一開始看這部片的時候，Frank 給人的感覺就是嘴賤又嘮叨的碎碎唸色老頭，不過後來從他的言談和表現中我們都可以看得出來他只是有點憤世嫉俗，但是本質上他是個相當有深度的人，話語中也常帶有人生的哲理，例如說在跳探戈那段拿探戈和人生做對比，還有最後一段長篇大論所說的 靈魂沒有義肢，這些都很發人深省。

2011/11/26 update : 今天複習了一下這部片，有了一些新的想法：

1. 全片基本上就是為了最後 Al Pacino 的長篇大論在做舖陳的… 好長的梗 XD
2. 女人香 表面上看起來指的應該是女性身上因為香水或肥皂加持下散發出來的香氣，片中 Frank 好幾次表現他這方面的專才，例如飛機上只憑空姐身上的味道就把他猜個八九不離十 (連姓名都猜得到也太神了…)，在俱樂部喝酒的時候也是靠 Donna 身上的肥皂香味做引子來把妹 (這段前後不到十分鐘，但是每個點都很深，包括 Donna 對 Frank 的態度從不信任到熟悉可以從跳舞時手握持的方式看得出來，還有 Donna 男朋友 Mike 對 Frank 和 Charlie 的態度都是小細節大關鍵)，最後長篇大論演說之後有個女政治學教授過來致意，Frank 又露了一手，看得出來後面還有戲 :p
3. 在要去開法拉利的那個時候，那個推銷員自稱是 Gray Ghost，翻譯寫作 老黑爵，實在不明白是為什麼… 不過查了一下，這邊的 Gray Ghost 指的應該是 John Singleton Mosby，他是南北戰爭時期南方著名的騎兵和游擊戰將領，擅長快攻，這邊推銷員引申用來表示自己很會賣車，來一部新車馬上就能賣出去