台灣正名 ?
拋下爭議，先從 ISO 開始正名吧 !
事情是這麼開始的：gslin 長輩看到這裡列了一個網站提供了 FreeBSD 全系列古董收集，叫我去補貨；我連上去看了一下，發現他們把台灣列成 “TAIWAN, PROVINCE OF CHINA”，通常看到這種情形我是都會寫信過去請他們改成 “TAIWAN”，不過管理員說他的程式自動去抓 ISO 的國家名稱 (country name) 列表來判斷的… 我看，台灣正名不如從這邊開始吧，這裡應該是最沒有朝野爭議的地方吧 ? 藍的說 “世界上只有一個中國，這個中國就是中華民國”，綠的說 “我們是中華民國，台灣是最好的簡稱”，台獨基本教義派說 “我們要建立台灣共和國”… 再說了，明明是 “國家名稱列表”，寫一個 “PROVINCE OF CHINA” 算什麼呢 ? 老共玩這手不就是欲蓋彌彰嗎 ? :Q
Comments
Trackback from 呆呆政戰官向前衝
Date: 2005/2/6, 9:51 上午
關於中華人民共和國的一省
在國二菜鳥那裡看到當網站把台灣列成「TAIWAN, PROVINCE OF CHINA」，去信詢問，對方說是他的程式自動去抓ISO的國家名稱（country name）列表來判斷的。 突然想起來我以前辦了一個半途而廢的連署�…
Trackback from 呆呆政戰官向前衝
Date: 2005/2/6, 10:06 上午
「Taiwan, NOT Province Of Chin連署活動相關舊文重貼
下面是我先前mlog裡關於「Taiwan, NOT Province Of China」連署活動的舊文： （其他舊文先前依按月彙整上傳到我在hinet的空間了。）…
Comment from 南無阿彌陀佛
Date: 2006/12/11, 8:30 上午
先從 ISO 開始正名或許是個好主意。
不過，若當對方問起
But you call your country Republic of “China”?
的時候，我們又能怎麼回答呢？
我知道有不少人(自認台灣人也是中國人的人)認為，
China與Chinese二字涵義甚廣，
他可以包含歷史的、文化上的意涵。
同樣的，我也知道美洲的英文叫作America，美洲人叫American。
但就像在聯合國裡只用 China 而不是用 PRC 來稱呼中國大陸一樣，
全世界的人也習慣只用 America 與 American 來稱呼USA與其國民。
所以加拿大人不會說自己既是 Canadian 也是 American(既是加拿大人也是美洲人)，
墨西哥人更不會宣稱自己是 Mexico of America(美洲上的墨西哥)。
因為他們清楚地了解，America與American這兩個字已是美國的專屬名稱，
如果這樣用，只會讓別人感到矛盾而錯以為這是「美國的領土」。
同樣的，在台灣的這些自認台灣人也是中國人的人，
如果聽到「台北中國城」或「泛藍中國黨」這樣的稱呼時，
通常都會生氣，會覺得自己不受尊重。
如果他們真的認為自己是中國人，這樣的稱呼剛好是為他們正名，
他們應該感到欣喜才對，為何反而生氣？
那是因為，他們在下意識也體認到，
「中國」這個名詞，早已「不屬於」他們的了。
再舉一例。「今天」我的 nick name 是寫上「南無阿彌陀佛」。
基本上，看到我這麼寫的人，應該都會認為我是個佛教徒。
如果「今天」我們見面了，我卻在胸前劃十字，
跟你說：「信主得永生，願主祝褔您。」
信相你一定會認為我這個人，矛盾又難以理解。
「矛盾又難以理解」。
我恐怕其他國家的人都是用這樣的觀感來看待台灣人。
Write a comment