台語笑話一則

22 六月, 2004 (14:32) | 雜務

台語笑話用寫的還蠻奇怪的,請大家自行解譯 XD

從前有一個人娶了一妻一妾,和父親一共四個人住在一起;過年的時候要吃年夜飯,照例要 講好話,於是大老婆就先說啦:呷雞呷雞,一夫著愛配一妻 (吃雞吃雞,一個男人只能有一個老婆);小老婆聽到,也不干示弱,說:呷魚呷魚,大某嘛愛配細姨 (吃魚吃魚,有大老婆也要有小老婆);老公聽到了,覺得有點火藥味,趕快出來打圓場:呷菜呷菜,大某細姨挖嚨愛 (吃菜吃菜,大老婆小老婆我都愛);這時候老父親也出來說話了:呷筍呷筍,大家著愛燒吞侖 (吃筍吃筍,大家要互相忍耐)

ps. 感謝廣播節目提供笑話,聽不懂的人請找會講台語的人唸一次 :)

Comments

Comment from ¥╰☆♥~♡*↙ CHLIN ↗*♥~♡★╭¥
Date: 2007/10/7, 5:23 下午

哈哈,真經典呀,不過還蠻傳神的。

Write a comment