台北市到底是用什麼拼音啊 ?

28 十一月, 2003 (19:55) | 有炮就放

會出現 Q 這個字的到底是漢語拼音還是通用拼音 ? 啊台北市到底是用什麼鳥蛋拼音啊 ?

我家住在民權西路。在很久以前，還沒有這些什麼鳥蛋拼音之爭的時候，民權是拼做 Minchuan 的；但是自從拼音大戰開始了以後，一切就都亂了套了，路牌上的民權西路是寫做 "MinQuan W. Rd."，但是捷運民權西路站卻叫做 "Minchuan W. Rd. Station" … 我說，不管用什麼拼音，要就給它用整套的，就算不能全國都一樣，至少全市都一樣好不好 -_-!

Comments

Comment from Bathwater
Time 2003/12/04 at 5:13 上午

有Q的是「漢語拼音」
捷運站名應該是採用「羅馬拼音」中的WG式
下面網址可以查多種拼音方式
http://data.cysha.org.tw/~putin/alphabet/showall.php

–
另外有一則關於捷運站名更改的新聞
「台北捷運車站英譯 年底全面改為漢語拼音式」
http://news.sina.com.tw/articles/11/51/46/11514670.html?/society/

Write a comment